Sunday, March 13, 2011

Pokémon bate recordes de venda na Europa e América! Pokémon gets new sell records in Europe and U.S.! [PT-ENG]

Olá pessoal!


Na Europa Pokémon White foi o jogo mais vendido na semana de estreia, com um pouco mais de unidades do que Pokémon Black, tornando-se o segundo jogo mais rapidamente vendido na Europa para a Nintendo DS, atrás de Professor Layton and the Diabolical Box.

Pokémon Black & White representam já o 3º maior lançamento da Nintendo no Reino Unido em toda a História, perdendo apenas para Wii Fit e Mario Kart Wii. Confiram o ranking:
1. POKEMON WHITE VERSION (DS)
2. POKEMON BLACK VERSION (DS)
3. FIGHT NIGHT CHAMPION (XB360)
4. KILLZONE 3 (PS3)
5. FIGHT NIGHT CHAMPION (PS3)
6. BULLETSTORM (XB360)
7. JUST DANCE 2 (WII)
8. CALL OF DUTY: BLACK OPS (XB360)
9. FIFA 11 (XB360)
10. CALL OF DUTY: BLACK OPS (PS3)
 

Quanto à América, a Nintendo divulgou uma nota de imprensa informando que as versões Pokémon Black e White, lançadas na América no domingo passado, alcançaram a marca de 1,08 milhões de unidades vendidas logo no primeiro dia!

Com estes números, estes dois jogos tornaram-se nos mais vendidos de sempre numa estreia da Saga Pokémon nos EUA. As versões de Pokémon Black & White ultrapassaram as versões de Pokémon Diamond & Pearl. O recorde anterior era de 780 mil unidades na estreia das versões anteriores, que ocorreu em Abril de 2007.


Parabéns ao Pokémon! ^^


[ENG]


Hello everybody!

In Europe, Pokémon White was the best selling game in the first week of release, with a little more than Pokémon Black units, becoming the second fastest selling game in all Europe for the Nintendo DS, behind Professor Layton and the Diabolical Box.

Pokémon Black & White has represented the 3rd major release of Nintendo in the UK in all history, behind Wii Fit and Mario Kart Wii.  


Let's see the ranking:

1. POKÉMON WHITE VERSION (DS)
2. POKÉMON BLACK VERSION (DS)
3. FIGHT NIGHT CHAMPION (XB360)
4. KILLZONE 3 (PS3)
5. FIGHT NIGHT CHAMPION (PS3)
6. BULLETSTORM (XB360)
7. JUST DANCE 2 (WII)
8. CALL OF DUTY: BLACK OPS (XB360)
9. FIFA 11 (XB360)
10. CALL OF DUTY: BLACK OPS (PS3)


As for America, Nintendo released a press note stating that Pokémon Black and White, released in America last Sunday, reached the mark of 1.08 million units sold in the first day!

With these numbers, these new two games have become the best selling debut ever on Pokémon Saga in USA. The versions of Pokémon Black & White passed the versions of Pokémon Diamond & Pearl. The previous record was 780,000 units in the first of the previous versions, which occurred in April 2007.


Let's see the Nintendo release:

"NEW POKÉMON VIDEO GAMES SHATTER U.S. SALES RECORDS!!!

Pokémon Black Version and Pokémon White Version Combine to Sell More Than 1 Million in a Single Day!

REDMOND, Wash., March 8, 2011 – Two new Pokémon video games went on sale on March 6 and promptly shattered all previous U.S. Pokémon sales records. The Pokémon Black Version and Pokémon White Version games for the Nintendo DS family of systems became the fastest-selling Pokémon video games of all time, selling more than 1.08 million units after just one day of availability. That surpasses the previous one-day sales record of more than 780,000 set by the Pokémon Diamond Version and Pokémon Pearl Version games in April 2007.
"Longtime Pokémon fans are attracted to the new Pokémon, new battle systems and a new region to explore, while newcomers enjoy the ability to jump in and have fun right away," said Charlie Scibetta, Nintendo of America's senior director of Corporate Communications. "These sales numbers illustrate the continued strength of the Nintendo DS family of systems. Already established as the nation's best-selling video game platform of all time, the installed base of more than 47 million makes it the ideal hand-held for developers to reach a huge gaming-focused target audience."

"Pokémon Black Version and Pokémon White Version feature more than 150 new Pokémon for players to catch, train and battle. The never-before-seen Unova region gives players a whole new world to explore. For the first time in the series, in-game environments change with the four seasons. The games also introduce Triple Battles and Rotation Battles, which give players even more choices when battling."

Stay tunned on Poké-Tuga!