Tudo bem com vocês?
Espero que sim!
Este será talvez um dos posts mais curiosos que me deu para escrever na história do blog. xD
Para quem está a jogar Pokémon Black Version ou Pokémon White Version, depois de acabarem o jogo pela 1ª vez, se andarem a explorar toda a Região de Unova, chegarão a este local muito curioso chamado Village Bridge.
Nesta vila, ao interagirem com algumas personagens, a música muda e depois até começam a ouvir 1 homem a cantar!
Agora a parte gira!
Vocês sabiam que o homem canta mesmo uma canção? :D
"Oregaaa ega ne ni horeta tasogare oyagi...
Oregaaa ega ne ni horeta tasogare oyagi...
Oregaaa ega ne ni horeta tasogare oyagi...
Oregaaa ega ne ni horeta tasogare oyagi...
Aoi umi o nagamete wa naki...
Aoi minato wa kamome koishikute!"
Em português fica assim [tradução feita por mim]:
"Eu sou um velhote que contempla o anoitecer, hipnotizado pelas gaivotas...
Eu sou um velhote que contempla o anoitecer, hipnotizado pelas gaivotas...
Eu sou um velhote que contempla o anoitecer, hipnotizado pelas gaivotas...
Eu sou um velhote que contempla o anoitecer, hipnotizado pelas gaivotas...
Contemplando fixadamente, dentro dum mar de safiras, eu lamento com lágrimas derramadas...
Como eu desejo ver, as adoráveis gaivotas, pipilando por cima do porto azul!"
[ENG]
Hello everybody!
How are you?
I hope you are okay! ^^
This is perhaps one of the most curious posts that i have writed in the history of my blog. xD
For those who are playing Pokémon Black Version or Pokémon White Version, after finishing the game for the 1st time, if you explore the whole region Unova, you will find this very curious place, called "Village Bridge".
In this village as you interact with some characters, the music changes and after that, you even start to listen a man chanting!
Now the fun part!
Did you knew the man really sings a song? :D
Here's the lyrics!
"Oregaaa ega ne ni horeta tasogare oyagi...
Oregaaa ega ne ni horeta tasogare oyagi...
Oregaaa ega ne ni horeta tasogare oyagi...
Oregaaa ega ne ni horeta tasogare oyagi...
Aoi umi o nagamete wa naki...
Aoi minato wa kamome koishikute!"
In english, he sings something like this [traduced by me]:
"I am a geezer standing in the dusk, mesmerized by the gulls.
I am a geezer standing in the dusk, mesmerized by the gulls.
I am a geezer standing in the dusk, mesmerized by the gulls.
I am a geezer standing in the dusk, mesmerized by the gulls.
Gazing fixedly into the sapphire sea, I bemoan with shed tears,
As I yearn for the lovely gulls soaring above the blue harbor!"
Hope you liked it! I really apreciated find this place in the game! ^w^
 |
| Stay tunned on Poké-Tuga! |
