Sunday, March 13, 2011

14º Filme de Pokémon: mais novidades! 14th Pokémon Movie: more news! [PT/ENG]

Olá Pessoal! 

Tudo bem com vocês?

O site oficial dos filmes Victini and the Dark Hero: Zekrom e Victini and the Light Hero: Reshiram foi actualizado!


Mais abaixo neste post, uma sinopse e descrição dos personagens dos filmes!

Dread terá roupas diferentes em cada uma das versões do filme. No filme do Zekrom, ele viaja no deserto, enquanto que no filme de Reshiram, ele atravessa uma tundra. Os filmes apresentarão 2 crianças diferentes também - uma miúda em Zekrom e um rapaz em Reshiram. Eles possuem ligações com os Pokémons lendários. Alguns Pokémons também serão exclusivos de cada versão do filme. 


[ENG]

Hello everyone!

How are you?

The official website of the films and the Dark Hero Victini: Zekrom Victini and Light and the Hero: Resham been updated!

Below in this post, a synopsis and description of characters from the movies!

Dread will have different clothes on each version of the film. In the movie Zekrom he travels in the desert, while the film Resh, he crosses the tundra. The films also present two different children - one girl and one boy in Zekrom in Resh. They link with the legendary Pokemon. Some Pokemon will also be unique to each version of the film.

 
[PT-ENG]



O novo poster do filme! 
The new movie poster!

Nesta imagem vemos Dread e alguns dos Pokémons que aparecerão nos filmes!
In this photo, we can see Dread and some of the Pokémons that will appear in the movies!

 
As personagens de "Victini and the Dark Hero: Zekrom"
 The characters of "Victiny and the Dark Hero: Zekrom"


Dread: Um descente do Povo da Terra. Ele deseja restaurar o "Reino do Povo da Terra". Ele viaja pelo país à procura dos remanescentes do seu reino.

Sayd (exclusivo de Zekrom):
Uma pequena menina que é descendente do Povo da Terra. Ela vive no deserto.



Ohdo (exclusivo de Reshiram): Um pequeno rapaz que é descendente do Povo da Terra. Ele vive na tundra.


Carlita: A irmã mais nova de Dread. Ela vive em Aind Oak. Ela participa nas batalhas do festival local usando um Hydreigon.

Janta:
A mãe de Dread. Ela conhece a história de Victini que é contada pelo Povo da Terra.
 

Mormont: O Presidente da Câmara de Aind Oak. Assim como Janta, ele conhece a história de  
Victini. Ele é o responsável pela organização das batalhas em comemoração ao festival.

Victini: Um Pokémon Lendário que Ash e os seus amigos encontram em Aind Oak. Ele geralmente está escondido, mas diz-se que quando há uma pessoa ou Pokémon que ele gosta, ele concede o seu misterioso poder. Ele também adora biscoitos chamados de macaroons.
 

Zekrom (exclusivo de Zekrom): Um Pokémon chamado de lenda. Ele se revelará pela primeira vez quando reconhecer uma pessoa de coração forte em busca de "sonhos".
 

Reshiram (exclusivo de Reshiram): Um Pokémon chamado de lenda. Ele se revelará pela primeira vez quando reconhecer uma pessoa de coração forte em busca da "verdade".
 

Hydreigon: Pokémon de Carlita

Golurk: Pokémon de Janta. Ele auxilia sua mestra em uma loja de lembranças.
 

Reuniclus (exclusivo de Zekrom): Um dos Pokémon de Dread. Ele viaja pelo deserto com seu mestre.
 

Gothielle (exclusivo de Reshiram): Um dos Pokémon de Dread. Ele viaja pela tundra com seu mestre.

As personagens de "Victiny and the White Hero: Reshiram"
The characters of "Victiny and the White Hero: Reshiram"

Dread: A descendant of the People of the Earth. He hopes to restore the "Kingdom of the People of the Earth," so he's journeying through the country and the wilds in search of the scattered remnants of the Earth's People.

Sayd (Exclusive to
Zekrom): A little girl who's a descendant of the People of the Earth. She lives in the wilderness, far from the old kingdom.

Ohdo (Exclusive to Reshiram): A little boy who's a descendant of the People of the Earth. He lives in the tundra, far from the old kingdom.

Carlita: Dread's little sister. She lives in Aind Oak. She participates in the battle in celebration of the harvest festival. She uses a Hydreigon.
 

Janta: Dread's mother. She knows the story of Victini that's handed down by the People of the Earth.
 

Mormont: Aind Oak's mayor. He knows the story of Victini that's handed down by the People of the Earth. He organizes the battle in celebration of the harvest festival.
 

Victini: A mythical Pokémon that Ash and company meet in Aind Oak. It's cowardly and usually hides, but it's said that when there's a person or Pokémon it likes, it sneakily gives them its mysterious power. It loves treats called macaroons.
 

Zekrom (Exclusive to Zekrom): A Pokémon called a legend. It will reveal itself for the first time when it recognizes a strong-hearted person who pursues "dreams".

Reshiram (Exclusive to Reshiram): A Pokémon called a legend. It will reveal itself for the first time when it recognizes a strong-hearted person who pursues "truth".

Hydreigon: Carlita's Pokémon. Will it do well in the harvest festival competition?!
 

Golurk: Janta's Pokémon. It helps out at the souvenir shop that Janta runs.
 

Reuniclus (Exclusive to Zekrom): Dread's partner Pokémon. It travels through the wilderness with Dread.
 

Gothitelle (Exclusive to Reshiram): Dread's partner Pokémon. It travels through the tundra with Dread.

Eis uma sinopse da história!

"Ash, Pikachu, Iris e Cilan, estão a viajar pela região de Unova, chegam a Aind Oak, uma cidade com um castelo central chamado Earth's Sword. Uma vez, esta cidade floresceu como o 'Reino do Povo da Terra', mas agora está em declínio. Ash e os seus amigos participam numa batalha em celebração do festival de colheita local. Lá, eles conhecem e ajudam Victini, um Pokémon lendário que pode conceder poderes misteriosos a humanos e a Pokémons. Dread Grangil, um descendente do 'Povo da Terra', deseja restaurar o reino. Ele espera usar o poder de Victini para mover o Earth's Sword. Isso provocará uma tragédia para Aind Oak. Se ele conseguir o seu objectivo, conseguirão Ash e seus amigos salvar a cidade? Qual será o destino de Victini? Junta tudo isto ao mistério de Zekrom e Reshiram e terás a maior aventura da história Pokémon!"

Here is a story synopsis!

"Ash, Pikachu, Iris, and Cilan, who are traveling through the Unova region, arrive at Aind Oak, a town with a sprawling castle at its center called the "Earth's Sword." This town once flourished as the "Kingdom of the People of the Earth," but has now fallen into decline. Ash and friends participate in a battle in celebration of Aind Oak's harvest festival. There, they meet and befriend Victini, a mythical Pokemon who can gift a mysterious power to humans and Pokemon. Dread Grangil, a descendant of the People of the Earth who wishes to restore the kingdom, schemes to use Victini's power to move the "Earth’s Sword," but as a result, Aind Oak will be engulfed in horrific disasters. If he accomplishes his goal, will Ash and his friends be able to save the town from crisis? And what of Victini's fate? Add to this the mystery of Zekrom and Reshiram, and you'll be awed by the greatest adventure in the history of Pokemon!"

 Stay tunned on Poké-Tuga!