Evento de Celebi na Noruega! Special Celebi to be given in Norway! [PT-ENG]

Olá a todos!

Para comemorar o lançamento dos próximos jogos de Pokémon, Pokémon Black Version e Pokémon White Version, que serão lançados na Noruega e em outros países europeus a 4 de Março, a Nintendo e a cadeia de lojas Spaceworld irá fazer uma oferta especial a todos os fãs noruegueses de Pokémon!

Assim sendo, de 14 de Fevereiro a 4 de Março, jogadores de Pokémon de toda a Noruega terão a fantástica oportunidade de capturar o misterioso Pokémon Celebi em todas as lojas Spaceworld!

Esta é a única forma possível de adquirir este Pokémon, porque nunca esteve disponível para capturar em qualquer jogo de vídeo, a não ser por evento.

Ao visitar uma loja Spaceworld entre 14 de Fevereiro e 4 de Março e trazendo uma Nintendo DS, Nintendo DSi ou Nintendo DSiXL, assim como um dos cinco jogos seguintes, tu receberás este Pokémon exclusivo.

Ele pode ser transferido para os seguintes jogos:
Pokémon Silver Soul, Heart Gold Pokémon, Pokémon Diamond, Pearl Pokémon, Pokémon Platinum.  

Se transferires o Celebi para Pokémon Black ou White, terás a oportunidade de capturar Zorua!

Supõe-se que Celebi estará disponível em outras lojas por toda a Europa no mesmo período de tempo, mas nada foi confirmado ainda. 
 
[ENG]

To celebrate the upcoming Pokémon games, Pokémon Black Version and Pokémon White Version, which will be released in Norway and other European countries at March 4th, Nintendo and Norwegian electronics and video game store chain Spaceworld will give Pokémon fans all over the country an opportunity to catch the mysterious Pokémon Celebi in all Spaceworld stores between February 14th 2011 and March 4th 2011.

This is the only possible way to acquire this Pokémon, as it has never been available to catch in any video game, only wih events.

By visiting a Spaceworld store in the time period February 14th - March 4th, and bringing along a Nintendo DS, Nintendo DSi or Nintendo DSiXL as well as one of the following five games, you will receive this exclusive Pokémon.

It can be transferred to the following games:

Pokémon Soul Silver, Pokémon Heart Gold, Pokémon Diamond, Pokémon Pearl, Pokémon Platinum. 

By having Celebi transferred to a Pokémon Black or White game, you will also be given the opportunity to catch Zorua!
It is assumed that Celebi will be available in other stores across Europe in the same time period, though nothing has been confirmed yet.