Sunday, March 22, 2009

Pop 9: Imagens e Traduções! 3ª Parte

Olá a todos!
Ficam aqui as imagens e traduções das cartas comuns de Pop 9.
De salientar que Gibble será uma reedição da carta que já saiu em Mysterious Treasures.



Dizzy Punch
ピヨピヨパンチ 10×

Lança 2 moedas.
Este ataque tira 10x o número de "caras".

Defense Curl
まるくなる

Lança 1 moeda.
Se der "cara", previne todo o dano feito a Buneary durante o próximo turno do teu oponente.



Serial Swipes
れんぞくひっかき 10×

Lança 4 moedas.
Este ataque tira 10x o número de "caras".

Sleepy
ねむねむ 40+

Se tiveres Piplup em jogo, este ataque tira 40+20 de dano adicionais e o Pokémon Defensor fica Adormecido.



Push Down
つきとばす 10

O teu oponente troca o Pokémon Defensor com 1 dos seus Pokémons do Banco.



Growl
なきごえ

Durante o próximo turno do teu oponente, todo o dano feito por ataque pelo Pokémon Defensor é reduzido em 20 (antes de aplicar Fraqueza e Resistência).

Numb
まひまひ 30

Se Pikachu evoluiu de Pichu durante este turno, o Pokémon Defensor fica Paralizado.




Water Sport
みずあそび 10+

Se Piplup tiver menos energias ligadas a ele que o Pokémon Defensor, este ataque tira 10+10 de dano adicionais.

Wavelet
なみなみ 40

Se tiveres Buizel em jogo, este ataque tira 10 de dano a todos os Pokémons do Banco do oponente. (Não apliques Fraqueza e Resistência aos Pokémons do Banco do Oponente.)



Absorb
すいとる 10

Remove 1 marcador de dano de Turtwig.

Parboil
あっちっち 40+

Se tiveres Chimchar em jogo, este ataque tira 40+20 de dano adicionais e o Pokémon Defensor fica Queimado.