Monday, March 16, 2009

Imgens e traduções de Pop 9! 1ª Parte

Olá a todos!
Tudo bem?

Conforme prometido ontem, deixo-vos aqui as traduções e imagens das cartas de Pop 9!

Vou dividir o post 3 partes, por isso estejam atentos!

E agora, aqui ficam as Cartas Raras (*) da Pop 9! ^^



Dragon Rage
りゅうのいかり 80

Lança 2 moedas. Se qualquer uma delas der "coroa", este ataque não tira dano.

Jet Sword
ジェットソード 100

Descarta 2 energias ligadas a Garchomp e este ataque provoca 10 de dano a todos os Pokémons do Banco do Oponente. (Não apliques Fraqueza e Resistência aos Pokémons do Banco).



Dive
ダイビング

Olha as 7 cartas do topo do teu deck, escolhe uma delas e mete na tua mão. Põe as restantes cartas no topo do teu deck. Baralha o deck depois disso.

Water Glow
みずのひかり

Escolhe 1 dos Pokémons do teu oponente. Este ataque provoca 20 de dano a esse Pokémon. (Não apliques Fraqueza e Resistência aos Pokémons do Banco).
Remove de Manaphy o número de contadores de dano equivalentes ao dano que provocaste aquele Pokémon.



Slam
たたきつける 30×

Lança 2 moedas. Este ataque tira 30 vezes o número de caras.

High Volt
ハイボルト 60

Se Raichu evoluiu de Pikachu durante este turno, o dano base deste ataque é 100 em vez de 60.



Body Slam
のしかかり 20

Lança 1 moeda. Se der "cara", o Pokémon Defensor está Paralizado.

Double Stomp
ダブルスタンプ 50+

lança 2 moedas. Este ataque tira 50 + 20 por cada "cara".



Poké-POWER Type Shift
タイプシフト

Uma vez durante o teu turno (antes de atacares), podes usar este poder. Rotom passa a ser do tipo Psychic até ao fim do teu turno.

Poltergeist
ポルターガイスト 30+

Olha para a mão do oponente. Este ataque provoca 30 + 10 por cada carta de Treinador, Suporte e Estádio que esteja na mão do oponente.


No próximo post, as imagens e traduções das cartas incomuns!

Um abraço,

Josuke Ritsuka, o League Leader