Thursday, March 19, 2009

Pop 9 - Imagens e traduções! 2ª Parte

Olá a todos!

Ficam aqui as imagens e traduções das cartas incomuns de Pop 9!



Whirlpool
うずしお

Lança 1 moeda.
Se der "cara", descarta uma energia ligada ao Pokémon Defensor.

Super Fast
ちょっぱや 30

Se tiveres Pachirisu em jogo, lança uma moeda.
Se der "cara", previne todos os efeitos de um ataque, incluíndo dano, feitos ao Buizel durante o próximo turno do oponente.



Knock Off
はたきおとす

Lança 1 moeda.
Se der "cara", escolhe 1 carta da mão do oponete sem olhar e descarta-a.

Nimble
いきいき 30

Se tiveres Turtwig em jogo, remove de Croagunk o número de contadores de dano equivalentes ao dano que provocaste ao Pokémon Defensor.



Burrow
すながくれ

Lança 1 moeda.
Se der "cara" previne todo o dano feito ao Gabite por ataques durante o próximo turno do oponente.

Distorted Wave
ふしぎなはどう 60

Antes de provocar dano, remove 2 contadores de dano do Pokémon Defensor.



Jump Kick
とびげり 20

Escolhe 1 dos Pokémons do banco do oponente.
Este ataque provoca 20 de dano a 1 dos Pokémons do banco do oponente. (Não apliques Fraqueza nem Resistência a Pokémons do banco).

Jazzed
げんきいっぱい 50

Se Lopunny evoluiu de Buneary durante este turno, remove todos os contadores de dano de Lopunny.



Thunder Wave
でんじは 10

Lança 1 moeda.
Se der "cara", o Pokémon Defensor fica Paralizado.

Poison Berry
どくのみ 20+

Se tiveres Croagunk em jogo, este ataque provoca 20+20 de dano e o Pokémon Defensor fica Envenenado.



Poké-POWER Baby Evolution
ベイビィしんか

Uma vez durante o teu turno,(antes de atacares), tu podes colocar Pikachu da tua mão em Pichu (isto conta como evoluir Pichu) e remover todos os marcadores de dano de Pichu.

Find a Friend
ともだちをさがす

Lança 1 moeda. Se der "cara" procura no teu deck por um Pokémon, mostra-o ao teu oponente e coloca-o na tua mão.
Baralha o teu deck depois disso.


No próximo post, as imagens e traduçoes das cartas comuns de Pop 9!

Um abraço,
League Leader