Tuesday, December 7, 2010

Confirmados nomes ingleses de Zorua e Zoroark! Zorua and Zoroark's English Names Confirmed! [PT/ENG]

Olá a todos!

O website oficial de Pokémon Black e White anunciou os nomes oficiais de Zorua e Zoroark.
Eles vão manter os seus nomes japoneses em todo o mundo.





Zorua é o Tricky Fox Pokémon e tem a Habilidade Ilusão, que lhe dá o poder de se transformar em outros Pokémons. Zorua também pode usar um novo movimento chamado Foul Play*, que usa as estatísticas do seu alvo de ataque contra ele.






Tal como Zorua, Zoroark, a sua evolução, vai aprender novos movimentos em Pokémon Black Version e Pokémon White Version. Zoroark é a Illusion Fox Pokémon e também tem a Habilidade Ilusão. O novo movimento Hone Claws** aumenta o Status de Zoroark no Ataque e na Precisão, ao mesmo tempo.


Hello there!


The official Pokémon Black and White website has announced the worldwide names for Zorua and Zoroark. They will retain their Japanese names throughout the world.



Zorua is the Tricky Fox Pokémon and has the Illusion Ability, which gives it the power to take the form of other Pokémon. Zorua can also use a new move called Foul Play*, which uses its target's Attack stat against it.




Like Zorua, Zoroark can learn moves new to Pokémon Black Version and Pokémon White Version. Zoroark is the Illusion Fox Pokémon and also knows the Illusion Ability. The new Hone Claws** move increase Zoroark's Attack stat and accuracy at the same time.



* Foul Play [イカサマ / Trickery] – Power: 95 | Acc: 100% | PP: 15 | Phys |  Effect: Uses the opponents attack strength to calculate damage instead of user’s.
** Hone Claws [つめとぎ / Claw Sharpen] – Power: n/a | Acc: n/a | PP: 15 | Status Effect: Raises user’s attack and accuracy by one stage.