Fogo de Artifício Pokémon no Japão! Pokémon Fireworks in Japan! [PT-ENG]

Olá pessoal!

Foi criado um evento chamado Fireworks Pokémon, que irá decorrer durante os Festivais de Verão por todo o Japão. O objectivo é animar as crianças das zonas mais afectadas pelo Nihon Higashi Daishinsai (terramoto e tsunami) do passado dia 11 de Março. 

O espectáculo contará com imagens de Pikachu, Victini, uma enorme PokéBall, entre outros!   

Este evento estreia no 9° Festival de Fogos de Artifícios do Porto de Noshiro, na prefeitura de Akita a 23 de Julho. Segue depois para Aomori, Niigata, Iwate, Yamagata, Osaka, Fukuoka e todas as restantes prefeituras fortemente afectadas pelo terramoto e tsunami. O último evento ocorre em Tóquio no dia 27 de Agosto.

O grupo Every Little Thing vai cantar os temas "Sora" e "Koe", os Ending Themes dos 2 novos filmes de Pokémon.


[ENG]

Hello everybody!

It was created an event called "Pokemon Fireworks", which will be held during the Summer Festivals in Japan! The aim is to encourage children from the areas most affected by Higashi Nihon Daishinsai (earthquake and tsunami) of the past March 11.

The show will feature images of Pikachu, Victini, a great Pokeball, and more!

This event debuts on the 9th Festival of Fireworks at the Noshiro Port, in Akita Prefecture on July 23. It continues on to Aomori, Niigata, Iwate, Yamagata, Osaka, Fukuoka and all other Prefectures severely affected by the earthquake and tsunami. The final event takes place in Tokyo on August 27.

Every Little Thing will sing "Sora" and "Koe", the Ending Themes of the 2 new Pokemons movies!