Tuesday, April 5, 2011

Importante: Black & White - novas regras para o TCG! Important: Black & White - new game rules for TCG! [PT-ENG]

Olá a todos!


Com a chegada da expansão Black & White a 25 de Abril, muitas coisas irão mudar ao nível do jogo de cartas coleccionáveis (TCG).


As regras em Portugal entram em vigor a partir do dia que o Set se encontre à venda nas lojas.


Acho importante salientar que estas regras são oficiais e válidas para todos os eventos e torneios (sancionados ou não). 


Na Liga do Porto será colocado um placard num local bem visível para que todos possam começar a familiarizar-se com as novas regras. Na qualidade de Pokémon Professor, eu vou enviar um email a todos os treinadores e outros Gym Leaders de Portugal para que passem a mensagem aos seus treinadores.


Por forma a evitar mal entendidos, vou publicar as regras em português e em inglês.


Que Tipos de Cartas vão mudar?


As Cartas "Trainer", "Supporter" e "Stadium vão mudar com a expansão de Black & White. 


"Poké Ball" p.e. passa a ser considerada "Trainer - Item".  
As cartas Supporter passam a chamar-se "Trainer - Supporter".
As cartas Stadium passam a chamar-se "Trainer - Stadium". 


Como afecta esta mudança as cartas de expansões mais antigas?

As cartas "Trainer" de "Diamond & Pearl" até "Call Of Legends" passam a ser consideradas "Trainer - Item".


As cartas "Supporter" de "Diamond & Pearl" até Call Of Legends" passam a ser consideradas "Trainer - Supporter".



As cartas "Stadium" de "Diamond & Pearl" até Call Of Legends" passam a ser consideradas "Trainer - Stadium".


Esta mudança afecta cartas de busca de "Trainer" ao deck?


Quaisquer cartas que fizerem referência a estes tipos de carta, mudam também. Por exemplo, se uma carta disser: Procura no teu deck por uma "Trainer", a partir de agora passa-se a ler: Procura no teu deck por um "Item", uma vez que as cartas "Trainer" passam a ser "Trainer - Item".  


E as Cartas "Supporter"? Muda alguma coisa?


As Cartas "Supporter" já não ficam em jogo até ao final do turno. Qualquer carta que anteriormente verificava se havia alguma carta "Support" em jogo, agora verifica se alguma carta "Support" foi jogada.
 
Por exemplo, Probopass (Arceus, 7 / 99) diz: "Se tu não tiveres uma "Supporter" em jogo, cada um dos ataques do Probopass provoca 30 de dano adicionais ao Pokémon Activo (antes de aplicar Fraqueza e Resistência)." 


Ela agora deveser lida assim: "Se tu não jogaste uma "Supporter" neste turno, cada um dos ataques do Probopass provoca 30 de dano adicional ao Pokémon Activo (antes de aplicar Fraqueza e Resistência)."


Houve alguma mudança no jogo?


Sim. A partir de agora, o jogador que começa o jogo (1º turno de jogo), já não tem quaisquer restrições sobre as cartas que ele ou ela pode jogar. Isso significa que o jogador pode jogar "Item", "Supporter" e "Stadium" no seu 1º turno


No entanto, mantém-se a regra que nenhum jogador pode evoluir os seus Pokémons no 1º turno do jogo.


Além das mudanças, temos alguma novidade?


Sim, existe uma grande novidade. Com a entrada de Black & White, deixam de existir os Poké-Powers e os Poké-Bodies. Em vez deles, os Pokémons terão Habilidades, que funcionam de forma idêntica aos Poké-Powers e Poké-Bodies. Apesar disso, é importante salientar que não existe comparação entre Habilidades, Poké-Powers e Poké-Bodies. Na prática, isto significa que se uma carta disser: "Este ataque provoca 80 de dano a cada Pokémon que tenha Poké-Powers (tanto os teus como os do teu oponente)", os Pokémons com Habilidades não serão afectados.


Ouvi dizer que alguns textos das cartas vão mudar. É verdade?


Sim. A partir de agora Ataques e Habilidades de Pokémons que se refiram a eles mesmos passam a usar a expressão "Este Pokémon" em vez do nome do Pokémon. 


Exemplo: 


Antigamente -  Tepig provoca 10 de dano a si mesmo.
Agora - Este Pokémon provoca 10 de dano a si mesmo.


"Remover marcadores de dano" passa ser conhecido por "Curar danos" - tu deves remover 1 marcador de dano por cada dano curado. Okay, sei parece confuso, mas na verdade é simples.


Exemplo:


Antigamente - "Remove 2 marcadores de dano dos teus Pokémons de Erva".
Agora - "Cura 20 de dano dos teus Pokémons de Erva". 


Efeitos que previnam que tu cures ou removas marcadores de dano, não afectam mover esses marcadores de dano entre Pokémons.


Ataques que possam provocar dano adicional, agora só visam o dano extra que vem no texto da carta. Por exemplo, "Lança uma moeda. Se der "cara" este ataque tira 10+ 30 de dano". 


Agora lê-se: "Lança uma moeda. Se der "cara" este ataque tira 30 de dano adicionais". 


Sempre que tu precises de mostrar ao teu oponente uma ou mais cartas em específico, a expressão "revela-a" é agora usada. Por exemplo: "Procura no teu deck por um Pokémon, mostra-o ao teu oponente, e coloca-o na tua mão." 


Agora deverá ler-se assim: "Procura no teu deck por um Pokémon, revela-o ao teu oponente e coloca-o na tua mão."


É importante dizer também que já não é necessário revelar cartas que vão da pilha de descartes para a mão. No entanto, tu tens que indicar claramente qual ou quais as cartas que estás a mover da pilha de descarte, uma vez que essa zona é "aberta" a todos os jogadores.


Livra, tantas coisas...! Mais alguma informação que seja necessário saber? Existe alguma Errata?


Sim, de facto existem algumas erratas. E são bastante importantes, uma vez que estas é que passam a contar a partir de agora.


Rare Candy:  Escolhe 1 dos teus Pokémons Básicos em jogo. Se tu tiveres o Estágio 2 na tua mão que evolui esse Pokémon, coloca essa carta sobre o Pokémon Básico. Isso conta como evoluir esse Pokémon. Não podes usar esta carta durante o teu 1º turno ou num Pokémon Básico que tenha sido colocado em jogo durante este turno. 


Rare Candy - O que muda: Não podes usar mais esta carta para evoluir um Pokémon Básico para o Estágio 1, não pode ser usado no teu 1º turno, não pode ser usado num Pokémon jogado neste turno.  


Potion: Remove até 2 marcadores de dano de 1 dos teus Pokémons.


Potion - O que muda: Cura 30 de dano de 1 dos teus Pokémons. 


Great Ball: procura no teu deck por 1 Pokémon Básico e coloca-o no teu banco. Baralha o teu deck depois disso. 


Great Ball - o que muda: Vê as 7 cartas do topo do teu deck. Tu podes revelar um Pokémon que encontres lá e colocá-lo na tua mão. Baralha o resto das cartas no teu deck. 


PlusPower: Liga PlusPower a 1 dos teus Pokémons. Descarta-o no final do teu turno. Se o Pokémon com o PlusPower atacar neste turno, ele provoca 10+ de dano ao Pokémon Defensor (antes de aplicar Fraqueza e Resistência). 


PlusPower - o que muda: Durante este turno, os ataques dos teus Pokémons provocam 10+ de dano ao Pokémon Activo (antes de aplicar Fraqueza e Resistência).



[ENG]


Hello everyone!

With the arrival of the expansion "Black & White" at April 25, many things will change at the level of collectable card game (TCG).
Let's see the new changes!
  
Trainer, Supporter, and Stadium cards are changing with the B&W expansion. Poke Ball is now a Trainer - Item card. Previous expansions' Supporter cards are now Trainer - Supporter and the Stadium cards are now Trainer - Stadium. Since the wording dealing with these cards has recently changed, you should know how these cards work together if you are using cards that express the same concept differently.

Trainer cards from Diamond & Pearl through Call of Legends should be considered Trainer - Item.

Supporter cards from Diamond & Pearl through Call of Legends should be considered Trainer - Supporter.

Stadium cards from Diamond & Pearl through Call of Legends should be considered Trainer - Stadium.

Any cards that reference those card types should change accordingly as well. For example, if a card from those sets says, "Search your deck for a Trainer card..." you should now read that card as saying "Search your deck for an Item card..." since Trainer cards are now know as Trainer - Item cards.

Also, Supporter cards no longer stay in play until the end of the turn. Any cards that previously checked to see if a Supporter card was in play now checks to see if a Supporter card was played. For Example, Probopass (Arceus, 7/99) reads, "If you don't have a Supporter card in play, each of Probopass's attacks does 30 more damage to the Active Pokemon (before applying Weakness and Resistance)." It should now read, "If you didn't play a Supporter card this turn, each of Probopass's attacks does 30 more damage to the Active Pokemon (before applying Weakness and Resistance)." 

First Turn: 

The player that goes first no longer has any restrictions on what cards he or she can play. This means the player can play Item, Supporter, and Stadium cards on the first turn. However, it is still the case that neither player may Evolve Pokemon on the first turn. 

Abilities, Poké-Powers, and Poké-Bodies: 

Starting with the Black & White expansion, there will be no more Poke-Powers or Poke-Bodies. Instead, Pokemon will have Abilities, which work similarly to both. It is important to note that there is no connection between an Ability and a Poke-Power or Poke-Body. For example, if a card said, "This attack does 80 damage to each Pokemon that has any Poke-Powers (both yours and your opponent's)," it wouldn't affect any Pokemon with Abilities. 

Card Text Changes: 

Attacks and Abilities on a Pokemon that refers to itself now use the phrase "This Pokemon" instead of the name of that Pokemon. This should clear up confusion during any situation where Abilities can be copied. For example, an attack that previously said, "Tepig does 10 damage to itself" now reads "This Pokemon does 10 damage to itself."

Removal of damage counters is now referred to with the "Heal" keyword - you should take 1 damage counter off of the affected Pokemon for each damage healed. For example, "Remove 2 damage counters from each of your Grass Pokemon," now reads "Heal 20 damage from each of your Grass Pokemon."

Effects that prevent you from healing or from removing damage counters do not affect moving those damage counters between Pokemon.

Attacks that can deal additional damage now only specifically call out the extra damage in their text. For example, "Flip a coin. If heads, this attack does 10 plus 30 more damage" would now read, "Flip a coin. If heads, this attack does 30 more damage."

Whenever you need to show your opponent a specific card or cards, the phrase "reveal it" is now used. For example, "Search your deck for a Pokemon, show it to your opponent, and put it into your hand" would now read "Search your deck for a Pokemon, reveal it, and put it into your hand."

Note that it is no longer called out that you need to reveal cards moving from, for example, your discard pile to your hand. Of course, you must still clearly indicate which card you are moving from your discard pile as that zone is open to all players. 

Erratas: 

The following cards now have new official text, some of which is very different from previous versions. When using the following cards, always use this text to determine their effects: 

Rare Candy: Choose 1 of your Basic Pokemon in play. If you have a Stage 2 card in your hand that evolves from that Pokemon, put that card on the Basic Pokemon. (This counts as evolving that Pokemon.) You can't use this card during your first turn or on a Basic Pokemon that was put into play this turn. Changes: You can no longer use this card to evolve a Basic Pokemon to a Stage 1 Pokemon, it can't be used on your first turn, and it can't be used on a Pokemon played this turn. 

Potion: Heal 30 damage from 1 of your Pokemon. Changes: Heals 30 damage instead of 20 damage. 

Great Ball: Look at the top 7 cards of your deck. You may reveal a Pokemon you find there and put it into your hand. Shuffle the other cards back into your deck. Changes: This card works very differently now; it can no longer search the entire deck for a Pokemon and put it directly onto the Bench. 

Pluspower: During this turn, your Pokemon's attacks do 10 more damage to the Active Pokemon (before applying Weakness and Resistance). Changes: This card no longer attaches to a Pokemon when used.
     Wow! So many things! *o* [snif]
    Stay tunned on Poké-Tuga! [snif]