Sunday, July 6, 2008

F-se! O que um desejo pode em boas palavras

Como corpos belos dos que morrem sem terem envelhecido

- são guardados, em lágrimas, num mausoléu magnífico,

com rosas na fronte e com jasmins aos pés -

assim os desejos são, desejos que esfriam

sem serem consumados, sem que um só fruísse

uma noite de prazer, ou uma aurora que a lua ainda ilumina.



Constantino Cavafy, Trad. Jorge de Sena







F-se! Espelho, espelho meu, onde se meteu o corpo meu?